1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:48,080 --> 00:00:50,090
[вятър духа]

8
00:00:53,510 --> 00:00:55,510
[свири напрегната музика]

9
00:01:05,140 --> 00:01:07,230
- [чуруликане]
- [свири напрегната музика]

10
00:01:21,200 --> 00:01:22,370
[въздишка]

11
00:01:23,580 --> 00:01:24,790
Без обида, Гиа,

12
00:01:24,870 --> 00:01:29,380
Наистина се надявах да не знаеш
тези части добре, но...

13
00:01:29,460 --> 00:01:31,420
Кажи, че не е така, Сам.

14
00:01:31,500 --> 00:01:34,460
Пирорапторът определено се е насочил
обратно към града.

15
00:01:34,550 --> 00:01:35,720
Гия беше права.

16
00:01:35,800 --> 00:01:39,930
Обикновено обичам тези думи,
но не така.

17
00:01:42,180 --> 00:01:43,390
Сигурен си, че няма,

18
00:01:43,470 --> 00:01:47,940
знаете ли, още едно смело забавно дуо
който може да нахлуе и да спаси положението?

19
00:01:48,020 --> 00:01:50,060
Оценявам чувството,

20
00:01:50,150 --> 00:01:53,230
но и двамата знаем, че няма никой наоколо
по-добре оборудвани от нас.

21
00:01:53,320 --> 00:01:55,360
Знам, знам.

22
00:01:56,240 --> 00:01:58,820
Но кой казва
не можем бързо да спасим положението?

23
00:01:58,910 --> 00:02:01,620
влизаме,
спрете този зъл щраус, тогава бум!

24
00:02:01,700 --> 00:02:04,330
- Излязох с първия полет обратно у дома.
- [чуруликане]

25
00:02:05,040 --> 00:02:08,670
Ще съберем отново този малък човек
с майка си за нула време.

26
00:02:10,750 --> 00:02:13,130
- [ахва]
- [свири напрегната музика]

27
00:02:14,210 --> 00:02:15,130
Вижте.

28
00:02:15,630 --> 00:02:17,090
[Gia] Червено перо.

29
00:02:17,670 --> 00:02:19,220
Ние сме на прав път.

30
00:02:22,140 --> 00:02:23,720
[подиграва се] Виждате ли това?

31
00:02:23,810 --> 00:02:26,560
Gia също е професионалист. Това ще бъде лесно.

32
00:02:27,060 --> 00:02:29,940
Що се отнася до нас, никога не е лесно.

33
00:02:35,400 --> 00:02:36,610
Има още един.

34
00:02:47,290 --> 00:02:49,160
- [човек изсумтя]
- [свири напрегната музика]

35
00:02:50,250 --> 00:02:51,710
- [свирещи спирачки]
- [ахва]

36
00:02:51,790 --> 00:02:53,130
[звуци на клаксон]

37
00:02:54,790 --> 00:02:56,750
Лутали сме се
тези улици завинаги.

38
00:02:56,840 --> 00:02:58,630
Знаеш ли къде е Бари или не, Бен?

39
00:02:58,720 --> 00:03:01,840
Той ми изпрати местоположението си,
но с всички тези високи сгради,

40
00:03:01,930 --> 00:03:04,140
картата на този записващ телефон
не мога да го разбера.

41
00:03:04,220 --> 00:03:06,600
[възкликва] Добре.
Сега се казва, че е по този начин.

42
00:03:06,680 --> 00:03:08,600
[свири напрегната музика]

43
00:03:11,270 --> 00:03:14,270
- Нали оттук започнахме?
- [стене] По дяволите!

44
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
[дишайки тежко]

45
00:03:15,440 --> 00:03:18,230
Бен, всичко е наред. Трябва да се отпуснеш, пич.

46
00:03:19,610 --> 00:03:22,950
Съжалявам, съжалявам. Просто съм стресиран.
Трябва да стигнем до Бари.

47
00:03:23,030 --> 00:03:25,700
Поне вече знае
относно продажбата на раптора.

48
00:03:26,620 --> 00:03:27,620
[бипкане]

49
00:03:27,700 --> 00:03:31,210
[въздиша] Обажданията ми продължават да прекъсват!
Трябва да му кажем за товара!

50
00:03:31,290 --> 00:03:34,960
Тогава какво? Агент от разузнаването не е
ще пусна някои случайни неоторизирани хора

51
00:03:35,040 --> 00:03:36,920
гледайте огромен арест на контрабанда на динозатори.

52
00:03:37,000 --> 00:03:39,880
- Ти не знаеш това! Той може!
- [Davi] Хей, чакай!

53
00:03:39,960 --> 00:03:41,420
почакай

54
00:03:41,510 --> 00:03:44,390
А, говорят ли ни?

55
00:03:44,470 --> 00:03:45,850
[задъхване]

56
00:03:45,930 --> 00:03:48,930
уау Толкова съм щастлив, че ви намерих!

57
00:03:50,850 --> 00:03:53,190
Търсих те навсякъде.

58
00:03:54,940 --> 00:03:57,940
- А вие сте…?
- Какво искате от нас?

59
00:03:58,020 --> 00:04:00,780
Вие френското разузнаване ли сте?
[шепот] Бари ли те изпрати?

60
00:04:00,860 --> 00:04:02,150
Не, аз...

61
00:04:03,070 --> 00:04:05,370
Съжалявам, наистина изтичах тук.

62
00:04:07,030 --> 00:04:08,120
Аз съм Дави.

63
00:04:09,120 --> 00:04:10,500
Журналист от Бруклин.

64
00:04:10,580 --> 00:04:13,620
Журналист, да!
Бруклин каза, че всички сте тук, така че...

65
00:04:13,710 --> 00:04:16,920
Значи тя те намери?
Тя предупреди ли те за удара?

66
00:04:17,000 --> 00:04:19,210
Да, но тогава…

67
00:04:19,960 --> 00:04:23,760
нещо се случи,
нещо лошо, а сега...

68
00:04:23,840 --> 00:04:25,680
А сега Бруклин го няма.

69
00:04:29,600 --> 00:04:31,850
[свири напрегната музика]

70
00:04:36,650 --> 00:04:38,360
[крещи]

71
00:04:40,400 --> 00:04:42,070
[смее се, крещи]

72
00:04:42,150 --> 00:04:43,490
[всички въздишат]

73
00:04:46,820 --> 00:04:49,280
[свири тиха музика]

74
00:04:51,330 --> 00:04:53,250
[хриптене]

75
00:04:59,420 --> 00:05:01,170
[подсмърча, ръмжи]

76
00:05:01,250 --> 00:05:03,970
хей хей Хей какво става

77
00:05:05,260 --> 00:05:07,550
[чуруликане нещастно]

78
00:05:13,140 --> 00:05:15,140
[свири напрегната музика]

79
00:05:16,310 --> 00:05:17,600
[Джиа възкликва]

80
00:05:17,690 --> 00:05:18,860
Това е до.

81
00:05:18,940 --> 00:05:21,020
[ръмжене]

82
00:05:24,570 --> 00:05:25,700
[писъци]

83
00:05:25,780 --> 00:05:26,990
[свири напрегната музика]

84
00:05:29,490 --> 00:05:31,870
- [задъхване]
- Влизат ли под снега сега?

85
00:05:31,950 --> 00:05:34,950
Тези динозаври непрекъснато се актуализират.
Не мога да се справя.

86
00:05:35,040 --> 00:05:35,870
там.

87
00:05:36,500 --> 00:05:37,750
Може би има PA система.

88
00:05:37,830 --> 00:05:39,330
Мога да предупредя всички.

89
00:05:45,260 --> 00:05:46,840
[цедя се]

90
00:05:46,920 --> 00:05:47,760
[мрънка]

91
00:05:48,260 --> 00:05:49,800
Това трябва да го направи за вас.

92
00:05:49,890 --> 00:05:52,390
Сега разбирам
всички тези тренировки.

93
00:05:52,470 --> 00:05:55,060
Все още трябва да намерим това нещо
и го махни оттук.

94
00:05:55,140 --> 00:05:56,430
какво си мислим

95
00:05:57,600 --> 00:05:59,150
моторни шейни!

96
00:05:59,230 --> 00:06:00,440
моторни шейни?

97
00:06:00,520 --> 00:06:01,900
Аз съм от Тексас.

98
00:06:01,980 --> 00:06:03,820
- Гиа, вземи момчето ми.
- [възкликва]

99
00:06:03,900 --> 00:06:05,820
Там горе е твърде опасно за него.

100
00:06:06,400 --> 00:06:09,660
Ние скачаме върху тях, прогонваме пирометъра,
след това се състезавайте до летището.

101
00:06:10,240 --> 00:06:12,200
[поема дълбоко въздух]

102
00:06:15,620 --> 00:06:18,460
о! Това е точно като
четириколката на братовчед ми.

103
00:06:18,540 --> 00:06:19,750
[обороти на двигателя]

104
00:06:20,960 --> 00:06:22,130
[тракане на двигател]

105
00:06:22,210 --> 00:06:23,420
хей

106
00:06:23,500 --> 00:06:24,800
[човек 2] Спри!

107
00:06:24,880 --> 00:06:26,260
Кенджи, побързай.

108
00:06:26,340 --> 00:06:28,170
- [обороти на двигателя, рев]
- [крещи]

109
00:06:29,510 --> 00:06:31,390
[Кенджи] Уау, уау, уау!

110
00:06:31,470 --> 00:06:33,890
Lo siento, no hablo Italiano.

111
00:06:33,970 --> 00:06:35,640
Аз говоря английски!

112
00:06:42,110 --> 00:06:44,230
Бруклин... липсва?

113
00:06:44,980 --> 00:06:46,320
Добре, п-п-чакай.

114
00:06:46,400 --> 00:06:50,490
Бруклин има известен опит.
Тя липсва ли, или „липсва“?

115
00:06:51,490 --> 00:06:53,280
какво? Аз-аз не…

116
00:06:53,370 --> 00:06:56,580
Възможно ли е
че Бруклин току-що те изигра?

117
00:06:56,660 --> 00:06:59,830
- [Дариус] Като цигулка?
- Евтина, евтина цигулка?

118
00:06:59,910 --> 00:07:02,830
- Би ли направила това?
- Това е нещо като нещо на Бруклин сега.

119
00:07:02,920 --> 00:07:06,050
Тя бяга, ние я намираме,
тя ни казва да я оставим на мира,

120
00:07:06,130 --> 00:07:08,090
ние не слушаме,
тя ни вика, тича отново...

121
00:07:08,170 --> 00:07:09,510
Разбирате как върви.

122
00:07:09,590 --> 00:07:11,340
Не, аз бях там.

123
00:07:11,430 --> 00:07:14,390
знам със сигурност
че нещо лошо, наистина лошо,

124
00:07:14,470 --> 00:07:15,720
й се е случвало.

125
00:07:17,180 --> 00:07:19,390
- Добре. Преведете ни през него.
- [Дейви] Аз...

126
00:07:19,480 --> 00:07:21,730
Не видях всичко, но…

127
00:07:21,810 --> 00:07:25,690
Бруклин се опита да ме предупреди
за всеки, който ме преследваше, и тогава,

128
00:07:25,770 --> 00:07:28,070
този човек се появи.

129
00:07:28,150 --> 00:07:29,990
Ако изобщо можеше да ги наречеш така.

130
00:07:30,070 --> 00:07:32,110
Нека позная. Къс бретон?

131
00:07:32,200 --> 00:07:33,240
Ужасяващ поглед.

132
00:07:33,320 --> 00:07:35,910
Изглежда, че ще те разкъсат
със зъбите си?

133
00:07:35,990 --> 00:07:37,990
да Да точно така!

134
00:07:38,080 --> 00:07:39,040
Манипулаторът.

135
00:07:39,120 --> 00:07:42,000
Това е, което казвам.
Този… Хендлър дойде след нас,

136
00:07:42,080 --> 00:07:44,750
нокаутира ме и когато се събудих,

137
00:07:44,830 --> 00:07:46,250
и двамата бяха изчезнали.

138
00:07:47,170 --> 00:07:49,550
Възможно ли е да работят заедно?

139
00:07:49,630 --> 00:07:50,970
аз не знам

140
00:07:51,050 --> 00:07:55,470
Ако Хендлерът беше там,
може би Бруклин наистина е в беда?

141
00:07:55,550 --> 00:07:58,260
Мисля, че е тя. Търсих я, но...

142
00:07:58,350 --> 00:08:00,770
[стени] Бруклин беше прав.

143
00:08:00,850 --> 00:08:04,230
Направо съм над главата си.
Не мога да направя това сам.

144
00:08:04,310 --> 00:08:06,400
Но ти си Nublar Six.

145
00:08:06,480 --> 00:08:09,860
Следях
вашите истории от вечността.

146
00:08:09,940 --> 00:08:14,660
Ти си най-добрият и точно сега,
Бруклин се нуждае от най-доброто.

147
00:08:17,830 --> 00:08:21,830
Заведете ни там, където всичко това се случи.
Може би можем да разберем какво се е случило.

148
00:08:22,580 --> 00:08:24,330
[издишва] Следвайте ме.

149
00:08:28,170 --> 00:08:31,800
Хайде, г-н Пинкъс.
Нямам време за твоите номера.

150
00:08:31,880 --> 00:08:33,130
[телефонът вибрира]

151
00:08:35,430 --> 00:08:36,430
[въздишка]

152
00:08:37,470 --> 00:08:40,720
Е, ако не е г-н Оуен Грейди.

153
00:08:40,810 --> 00:08:42,890
Вие сте тук? Вече?

154
00:08:45,270 --> 00:08:46,440
Не. Остани там.

155
00:08:46,520 --> 00:08:49,230
Това е твърде рисковано за вас
само на черния пазар.

156
00:08:49,940 --> 00:08:52,860
близо съм.
Ще се срещна с теб и Клеър веднага.

157
00:08:52,940 --> 00:08:54,530
Ще отидем всички заедно.

158
00:08:55,200 --> 00:08:57,070
Добре. À плюс.

159
00:09:01,950 --> 00:09:03,960
[свири зловеща музика]

160
00:09:14,720 --> 00:09:16,930
Вашите атроцираптори трябва да са точно тук.

161
00:09:28,900 --> 00:09:30,770
Разбирам защо правиш това.

162
00:09:30,860 --> 00:09:34,400
Вложил си цялата тази работа,
отглеждане на вашите малки грабливи птици.

163
00:09:35,150 --> 00:09:38,200
[Бруклин] Късни нощи, рано сутрин.

164
00:09:38,280 --> 00:09:42,240
Истинската връзка и любов
който влезе във всеки един момент.

165
00:09:42,330 --> 00:09:43,450
Тогава изведнъж,

166
00:09:43,540 --> 00:09:45,370
те са грабнати от вас.

167
00:09:52,170 --> 00:09:54,420
- [хищни птици крещят]
- [тупане]

168
00:09:59,180 --> 00:10:00,340
Прилича на вашите грабливи птици...

169
00:10:00,430 --> 00:10:03,350
Уау! окей окей

170
00:10:03,430 --> 00:10:04,850
И двамата ще отидем. [мрънка]

171
00:10:05,680 --> 00:10:08,060
- [свири напрегната музика]
- [ахва]

172
00:10:10,690 --> 00:10:13,190
[тупане, крясъци]

173
00:10:20,450 --> 00:10:22,200
[водач ахва]

174
00:10:22,700 --> 00:10:24,450
[сумтене]

175
00:10:24,950 --> 00:10:27,040
[пиукане на клавиатурата]

176
00:10:29,620 --> 00:10:31,170
Хей, нека ти помогна.

177
00:10:42,680 --> 00:10:44,560
[ахва]

178
00:10:46,470 --> 00:10:48,310
[тупане, крясъци продължават]

179
00:10:52,730 --> 00:10:53,610
няма за какво

180
00:10:53,690 --> 00:10:54,610
[ахва]

181
00:10:55,270 --> 00:10:57,490
[ръмжи, рев]

182
00:10:59,490 --> 00:11:01,910
- [тихо ръмжене]
- [свири атмосферна музика]

183
00:11:28,220 --> 00:11:30,680
Знам, че е тъжно да се види
това, което обичаш заключено,

184
00:11:30,770 --> 00:11:33,230
и така... жестоко.

185
00:11:38,070 --> 00:11:40,490
хей Ако ги вземете от Сантос сега,

186
00:11:40,570 --> 00:11:42,780
тя ще използва своя лазер
да ги открадна обратно от вас.

187
00:11:44,490 --> 00:11:49,120
слушай Продажбата на Atrociraptor е нагласена,
както ти и Сантос се опитахте да дърпате Дави.

188
00:11:49,200 --> 00:11:51,290
но този път,
ще бъде Сантос, който се настройва.

189
00:11:52,790 --> 00:11:55,840
И ако искате,
можем аз и ти да я свалим.

190
00:12:03,840 --> 00:12:06,970
[въздиша] Сантос ги прехвърля
на Rainn Delacourt

191
00:12:07,050 --> 00:12:10,140
за транспорт до купувача в Рияд,
но няма да стигне дотам,

192
00:12:10,220 --> 00:12:13,730
защото куп агенти на разузнаването
ще провалят продажбата.

193
00:12:13,810 --> 00:12:17,060
- [Сойона] Натоварихте ли стоките?
- [човек 3] Да, всичко е заредено.

194
00:12:17,150 --> 00:12:20,150
Ако сме на този камион, тогава
докато агентите арестуват Сантос,

195
00:12:20,230 --> 00:12:22,070
ще откраднем лазера, ще отворим тези ключалки,

196
00:12:22,150 --> 00:12:25,570
и вие и вашите скъпоценни грабливи птици
може да изчезне, никога да не бъде видян отново.

197
00:12:25,660 --> 00:12:27,990
[свири атмосферна музика]

198
00:12:37,040 --> 00:12:40,670
[мъж 3] Искам да ги осигуря отзад.
Не искам да се блъскат наоколо.

199
00:12:40,750 --> 00:12:45,050
Не, вече изоставаме.
Предпочитам да съм бърз, отколкото в безопасност.

200
00:12:48,930 --> 00:12:50,970
[двигателят стартира]

201
00:12:52,430 --> 00:12:54,190
[хищни птици крещят]

202
00:12:55,810 --> 00:12:57,690
[говоря италиански]

203
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
[стенове]

204
00:13:03,900 --> 00:13:04,820
Уау

205
00:13:05,650 --> 00:13:07,820
- Махай се оттук!
- [Сами] Динозавър на свобода!

206
00:13:10,280 --> 00:13:11,540
виждате ли го

207
00:13:12,750 --> 00:13:14,000
Хей, не е са...

208
00:13:14,080 --> 00:13:15,000
[писък]

209
00:13:15,080 --> 00:13:16,000
[възкликващо]

210
00:13:17,120 --> 00:13:19,380
[звучи драматична музика]

211
00:13:20,920 --> 00:13:22,510
[писък]

212
00:13:27,640 --> 00:13:29,350
[Сами] Махни се от пътя!

213
00:13:37,190 --> 00:13:38,400
[писъци]

214
00:13:38,480 --> 00:13:39,900
Кенджи, внимавай!

215
00:13:39,980 --> 00:13:42,020
[възкликва, стене]

216
00:13:49,530 --> 00:13:50,700
[Gia говори италиански]

217
00:13:53,370 --> 00:13:54,200
[стенове]

218
00:13:54,290 --> 00:13:56,290
[говоря италиански]

219
00:13:57,790 --> 00:13:59,040
[говоря италиански]

220
00:13:59,120 --> 00:14:00,040
[стенове]

221
00:14:01,710 --> 00:14:04,380
[свири напрегната музика]

222
00:14:08,470 --> 00:14:09,890
- [мрънка]
- [бръмчене]

223
00:14:09,970 --> 00:14:11,260
[сирена рев]

224
00:14:11,350 --> 00:14:12,930
[смее се]

225
00:14:13,510 --> 00:14:15,180
[Gia говори италиански през PA]

226
00:14:18,810 --> 00:14:21,230
[свири вълнуваща музика]

227
00:14:21,310 --> 00:14:22,650
да

228
00:14:23,320 --> 00:14:25,230
- [Gia и алармата продължават]
- [писъци]

229
00:14:27,650 --> 00:14:30,450
[уха, говори италиански]

230
00:14:31,660 --> 00:14:32,830
Нека ги спасим!

231
00:14:32,910 --> 00:14:33,990
[звучи драматична музика]

232
00:14:34,080 --> 00:14:35,330
- [писък]
- [възкликва]

233
00:14:43,130 --> 00:14:44,380
- [писъци]
- [възкликва]

234
00:14:45,210 --> 00:14:46,210
Не, не, не!

235
00:14:47,170 --> 00:14:48,260
- [писъци]
- [ахва]

236
00:14:50,930 --> 00:14:53,470
- [свири напрегната музика]
- [писъци]

237
00:15:03,060 --> 00:15:04,900
- [писък]
- [възкликвайки]

238
00:15:24,840 --> 00:15:26,960
[обороти]

239
00:15:38,140 --> 00:15:40,480
[звучи драматична музика]

240
00:15:50,860 --> 00:15:52,070
- [ръмжи]
- [възкликва]

241
00:15:58,740 --> 00:16:01,250
- [свири вълнуваща музика]
- [писък]

242
00:16:03,960 --> 00:16:05,500
[тътен, пукане]

243
00:16:10,920 --> 00:16:12,680
лавина!

244
00:16:25,560 --> 00:16:27,560
[свири атмосферна музика]

245
00:16:41,370 --> 00:16:43,370
[свири напрегната музика]

246
00:16:57,470 --> 00:16:59,010
Трябва да е точно напред.

247
00:17:03,640 --> 00:17:04,890
Това е.

248
00:17:05,440 --> 00:17:07,440
Това е мястото, където последно видях Бруклин.

249
00:17:11,530 --> 00:17:13,320
И къде се появи Хендлерът.

250
00:17:14,110 --> 00:17:18,030
Бруклин каза, че ударът е неуспешен,
и тогава бях хвърлен в стената.

251
00:17:19,620 --> 00:17:20,490
[Дейви] Точно там.

252
00:17:21,910 --> 00:17:23,330
И тогава какво стана?

253
00:17:25,000 --> 00:17:26,420
Причернях.

254
00:17:27,830 --> 00:17:31,130
Не звучи като Бруклин
работех с Handler, но...

255
00:17:31,800 --> 00:17:33,550
Нека се огледаме.

256
00:17:48,650 --> 00:17:49,650
Бен.

257
00:17:53,610 --> 00:17:54,860
Това не е добър знак.

258
00:17:54,940 --> 00:17:55,900
[Дариус] Тук!

259
00:17:59,820 --> 00:18:01,830
[слабо бипкане]

260
00:18:05,120 --> 00:18:08,250
Бруклин не би оставил това просто така.

261
00:18:09,540 --> 00:18:10,630
Дави е прав.

262
00:18:11,380 --> 00:18:13,300
- Тя е в беда.
- [звучи драматична музика]

263
00:18:19,130 --> 00:18:19,970
[съскане на спирачките]

264
00:18:20,050 --> 00:18:22,720
- [свири напрегната музика]
- [мрънка]

265
00:18:22,810 --> 00:18:24,600
Трябва да спреш да правиш това.

266
00:18:24,680 --> 00:18:25,520
[мрънка]

267
00:18:33,650 --> 00:18:34,480
[ахва]

268
00:18:37,820 --> 00:18:40,320
[Сойона] Ти ще транспортираш
Атроцираптори до Рияд.

269
00:18:40,410 --> 00:18:42,030
[издишва]

270
00:18:42,950 --> 00:18:45,040
Това са добри пари. Предлагам ви да го вземете.

271
00:18:45,120 --> 00:18:46,870
[тупане, крясъци]

272
00:18:48,660 --> 00:18:50,120
[шепне неясно]

273
00:18:56,460 --> 00:18:58,090
[свири напрегната музика]

274
00:19:05,310 --> 00:19:06,930
[тупане, тропане]

275
00:19:07,020 --> 00:19:08,480
[агенти] Замръзни! Ръцете горе! Спри!

276
00:19:08,560 --> 00:19:10,560
- Не мърдай!
- Край, Дьолакорт!

277
00:19:10,640 --> 00:19:12,310
- Остави го.
- [стрелба]

278
00:19:14,820 --> 00:19:16,020
[сумтене]

279
00:19:16,110 --> 00:19:17,070
[агент] Не мърдайте.

280
00:19:19,610 --> 00:19:21,360
- [сумтене]
- [звучи драматична музика]

281
00:19:32,460 --> 00:19:33,380
[тупане]

282
00:19:39,300 --> 00:19:41,090
- [трясък, тътен]
- [крещи]

283
00:19:44,550 --> 00:19:46,600
Ако Бруклин е с водача,
трябва да--

284
00:19:46,680 --> 00:19:47,640
[трясък, тътен]

285
00:19:48,970 --> 00:19:51,060
- [далечен писък]
- Какво става?

286
00:19:55,940 --> 00:19:58,480
[крещи]

287
00:20:01,200 --> 00:20:03,700
Това ли е черният пазар там?

288
00:20:03,780 --> 00:20:06,370
Мислим ли, че това е типичен ден?

289
00:20:06,450 --> 00:20:07,410
[стрелба с дартс]

290
00:20:07,490 --> 00:20:09,750
- [срив]
- Разбира се, че не е.

291
00:20:09,830 --> 00:20:12,460
- [рев, крясъци]
- [възкликване, крещи]

292
00:20:22,130 --> 00:20:23,680
[възкликва] Уау.

293
00:20:23,760 --> 00:20:25,050
[възкликва]

294
00:20:26,510 --> 00:20:30,390
Добре, нещо
определено се случва там горе.

295
00:20:31,100 --> 00:20:33,390
[слаб тътен]

296
00:20:36,100 --> 00:20:37,860
И тук долу.

297
00:20:38,570 --> 00:20:41,900
- [тътенът се засилва]
- [звучи драматична музика]

298
00:20:41,990 --> 00:20:43,280
Бягай!

299
00:20:43,360 --> 00:20:44,490
[крещи]

300
00:20:46,490 --> 00:20:49,080
[ревене, бърборене]

301
00:20:49,160 --> 00:20:50,830
[звучи драматична музика]

302
00:20:51,410 --> 00:20:52,450
[ахва]

303
00:20:54,790 --> 00:20:56,420
[крещи]

304
00:20:57,580 --> 00:20:59,040
[крещи]

305
00:21:00,050 --> 00:21:00,880
[мрънка]

306
00:21:02,460 --> 00:21:03,470
[крещи]

307
00:21:05,090 --> 00:21:07,010
[възкликващо]

308
00:21:09,050 --> 00:21:10,680
[крещи]

309
00:21:11,810 --> 00:21:13,810
[свистене, тътен]

310
00:21:18,940 --> 00:21:21,360
[аларма звучи слабо]

311
00:21:42,300 --> 00:21:45,590
[свири атмосферна музика]